1 00:00:13,037 --> 00:00:16,562 ♪ Moje słowa są leniwe ♪ ♪ Moje myśli są mgliste ♪ 2 00:00:16,562 --> 00:00:19,870 ♪ Ale to jedna rzecz ♪ ♪ Jestem pewien ♪ 3 00:00:19,870 --> 00:00:23,438 ♪ Każdy potrzebuje ♪ ♪ Najlepszy przyjaciel ♪ 4 00:00:23,438 --> 00:00:25,963 ♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 5 00:00:35,755 --> 00:00:37,931 Och, nie mogę uwierzyć 6 00:00:38,149 --> 00:00:41,369 moi chłopcy są obecnie absolwenci szkół średnich. 7 00:00:41,587 --> 00:00:43,806 Tak. A wszystko bez otwierania pojedynczą książkę 8 00:00:43,981 --> 00:00:45,591 lub aplikujemy sami w jakikolwiek sposób. 9 00:00:45,808 --> 00:00:47,941 Pistolet w moją głowę, Nie mogłem znaleźć Europy na mapie. 10 00:00:48,159 --> 00:00:49,203 Czy to ten w kształcie dłoni? 11 00:00:49,421 --> 00:00:50,813 Przeżyłem dwa lata francuskiego 12 00:00:50,988 --> 00:00:51,989 wystarczy znać pięć słów. 13 00:00:52,206 --> 00:00:53,338 Bagietka. 14 00:00:53,555 --> 00:00:54,992 Déjà vu. 15 00:00:55,209 --> 00:00:57,037 Gerarda. Depardieu. 16 00:00:57,255 --> 00:00:59,953 Chłopcy, świat taki jest teraz twoja ostryga. 17 00:01:00,171 --> 00:01:00,954 Nie, nie jest. 18 00:01:01,172 --> 00:01:02,173 Odtąd, 19 00:01:02,390 --> 00:01:03,870 nie ma już pociągu z sosem. 20 00:01:04,044 --> 00:01:06,003 W porządku? Jesteś już dorosły, Johnny. 21 00:01:06,003 --> 00:01:07,439 To oznacza odpowiedzialność. 22 00:01:07,656 --> 00:01:08,701 Nie martw się, tato. 23 00:01:08,701 --> 00:01:09,963 Masz moje słowo. 24 00:01:10,181 --> 00:01:11,138 Wezmę dorosłość 25 00:01:11,356 --> 00:01:12,923 i złap go za tyłek. 26 00:01:13,097 --> 00:01:14,141 mówiąc o Muszę się wywalić. 27 00:01:14,359 --> 00:01:16,143 To było długie pieprzona ceremonia. 28 00:01:16,361 --> 00:01:18,493 Jezu, nie wszyscy potrzebujemy o tym usłyszeć. 29 00:01:18,711 --> 00:01:20,278 Miłego stołka, Matty. 30 00:01:20,713 --> 00:01:23,237 I, Johnny, zrobiłeś to Twoje doo-doo już dzisiaj? 31 00:01:23,716 --> 00:01:26,023 Och, mamo, mam teraz 18 lat. 32 00:01:26,545 --> 00:01:27,981 U mnie też są stołki. 33 00:01:29,026 --> 00:01:30,984 O, dobre nieba, masz rację. 34 00:01:31,202 --> 00:01:32,594 Masz rację. 35 00:01:32,812 --> 00:01:33,595 Oh! 36 00:01:34,074 --> 00:01:36,033 Jak ten czas leci. 37 00:01:39,950 --> 00:01:42,300 Powiedziałeś, że czyjś tokin' trochę chłodni. 38 00:01:42,517 --> 00:01:44,084 Nie, Być może coś powiedziałem 39 00:01:44,302 --> 00:01:45,564 o zapachu jakiejś trawki. 40 00:01:45,781 --> 00:01:47,000 Wiesz, to tylko obserwacja. 41 00:01:47,218 --> 00:01:48,871 Och, uwaga, co? 42 00:01:48,871 --> 00:01:50,917 Kim do cholery jesteś, stary, Izaak, pieprzony Newton? 43 00:01:51,265 --> 00:01:52,788 To trochę trudne żebym to kupił 44 00:01:52,788 --> 00:01:55,052 ten facet ma Izaaka Newtona na końcu języka. 45 00:01:55,269 --> 00:01:56,923 Tak, i naprawdę mu się to wydawało aby był zamknięty i załadowany. 46 00:01:57,097 --> 00:01:59,012 Na przykład: „Mam nadzieję sytuacja ma miejsce dzisiaj 47 00:01:59,230 --> 00:02:01,058 gdzie mogę wspomnieć mój ulubiony naukowiec.” 48 00:02:01,275 --> 00:02:02,668 Och, spójrz, będą walczyć. 49 00:02:02,668 --> 00:02:04,017 Dlaczego nie zaobserwujesz podczas gdy będę uderzał Cię w zęby 50 00:02:04,235 --> 00:02:05,410 w twoje pieprzone gardło. - Chodź! 51 00:02:05,410 --> 00:02:07,020 Dlaczego faceci zawsze biorą zdjęli koszulki 52 00:02:07,238 --> 00:02:08,500 kiedy mają się kłócić? 53 00:02:08,500 --> 00:02:10,023 Bo chłopaki to zrobią zawsze patrz na sutki. 54 00:02:10,241 --> 00:02:11,242 - Naprawdę? - Och, tak. 55 00:02:11,242 --> 00:02:12,330 Jeśli ich nie ma, facet patrzy. 56 00:02:12,547 --> 00:02:14,027 I podczas gdy on jest zagubiony w twoich sutkach, 57 00:02:14,245 --> 00:02:15,681 uderzasz go w twarz. - Wow. 58 00:02:15,898 --> 00:02:17,074 Tak. Zapytaj Evandera Holyfielda. 59 00:02:17,291 --> 00:02:18,858 Hej, kolego, moje pięści są tutaj. 60 00:02:19,032 --> 00:02:20,207 Dokładnie. 61 00:02:20,207 --> 00:02:22,035 Gdyby był JFK w samochodzie bez koszulki, 62 00:02:22,253 --> 00:02:23,123 dzisiaj by żył. 63 00:02:23,341 --> 00:02:25,125 Zuzanna: Chłopcy! Obiad gotowy! 64 00:02:25,343 --> 00:02:26,213 Ciąg dalszy. 65 00:02:28,128 --> 00:02:29,260 tak przy okazji, jest niespodzianka 66 00:02:29,477 --> 00:02:30,652 w sałatce. 67 00:02:30,870 --> 00:02:32,306 Suszone pomidory. 68 00:02:32,524 --> 00:02:34,265 Odwróciłem się w Przystanku i Sklepie, 69 00:02:34,482 --> 00:02:36,745 i skończyłem w korytarzu etnicznym. 70 00:02:36,963 --> 00:02:39,270 Suszony na słońcu jest po prostu fantazyjne słowo na określenie starego. 71 00:02:39,270 --> 00:02:42,055 To oszustwo typu WOP. - Włoskie oszustwo. 72 00:02:42,621 --> 00:02:43,491 Czekać. Nie. 73 00:02:43,491 --> 00:02:44,797 Zachowaj je i rozdaj 74 00:02:44,797 --> 00:02:46,364 do dzieciaków z wąsami na Halloween. 75 00:02:46,581 --> 00:02:49,106 Jezu Chryste, jesteś takim pieprzonym bigotem. 76 00:02:49,323 --> 00:02:50,585 To tak jakbym żył z Markiem Fuhrmanem. 77 00:02:50,803 --> 00:02:52,239 Och, Chryste. Nie to znowu. 78 00:02:52,457 --> 00:02:54,067 Och, co? Bo nadal nie potrafisz się przyznać 79 00:02:54,285 --> 00:02:55,764 on jest krzywy, kłamliwy worek-- 80 00:02:55,982 --> 00:02:57,244 O.J. zrobił to! W porządku? 81 00:02:57,462 --> 00:02:59,072 Jeśli-jeśli gliniarze podłożony dowód, 82 00:02:59,290 --> 00:03:01,770 to było tylko pogodzenie się dla O.J. nie sadząc go. 83 00:03:01,988 --> 00:03:03,163 To nie ma żadnego sensu. 84 00:03:03,163 --> 00:03:05,122 John, jak się masz? rozmowa kwalifikacyjna idzie dzisiaj? 85 00:03:05,774 --> 00:03:08,081 - Co? - W sklepie z oponami mojego kumpla Tommy'ego. 86 00:03:08,299 --> 00:03:10,083 Hej, to nie było łatwe cię tam wciągnąć. 87 00:03:10,301 --> 00:03:12,216 Na szczęście było otwarcie ponieważ Bob Donahue 88 00:03:12,216 --> 00:03:13,478 został zmiażdżony pod ciężarówką. 89 00:03:14,044 --> 00:03:15,045 Prawidłowy. Wywiad. 90 00:03:15,219 --> 00:03:16,916 Hm... poszło świetnie. 91 00:03:17,090 --> 00:03:18,961 Spojrzałem mu prosto w oczy, i dałem mu 92 00:03:19,136 --> 00:03:20,615 mocny uścisk dłoni i w ogóle. 93 00:03:22,791 --> 00:03:24,097 Tommy nie ma ręki. 94 00:03:24,924 --> 00:03:26,056 - Oh. - Straciłem to 95 00:03:26,230 --> 00:03:27,666 w zeszłym roku na wyważarce do opon. 96 00:03:27,666 --> 00:03:30,277 To brzmi wyjątkowo niebezpieczne miejsce pracy. 97 00:03:30,495 --> 00:03:33,106 - Potrząsnąłem jego główką. - On nie ma końcówki. 98 00:03:33,324 --> 00:03:34,803 To idzie na całość aż do ramienia! 99 00:03:35,021 --> 00:03:36,066 Potrząsnąłem jego ramieniem. 100 00:03:36,240 --> 00:03:37,545 On ma głowę na tułowiu! 101 00:03:37,763 --> 00:03:39,112 Jakim cudem ten facet jest mechanikiem? 102 00:03:39,330 --> 00:03:41,114 - OK, tato-- - Nie poszedłeś, prawda? 103 00:03:41,636 --> 00:03:43,116 - Nie, ale... - Do cholery! 104 00:03:43,334 --> 00:03:44,204 Kurwa nie mogę w to uwierzyć! 105 00:03:44,422 --> 00:03:45,553 Jeśli zdejmie koszulę, 106 00:03:45,553 --> 00:03:46,989 nie rozpraszaj się przez jego sutki. 107 00:03:47,164 --> 00:03:48,121 - Widzisz, rzecz w tym... - Nie! 108 00:03:48,339 --> 00:03:49,992 Jestem chory twoich pierdolonych wymówek. 109 00:03:50,167 --> 00:03:52,386 Nie dostałeś się na studia. Nie masz pracy. 110 00:03:52,604 --> 00:03:55,172 nic nie zrobiłeś ale siedź na tyłku od czerwca. 111 00:03:55,389 --> 00:03:57,130 Matty, on późno kwitnie. 112 00:03:57,348 --> 00:03:58,349 To chłopiec, Susan. 113 00:03:58,566 --> 00:03:59,741 Nie mów, że rozkwita. 114 00:03:59,959 --> 00:04:02,135 Ale to jest cudowne kiedy chłopiec rozkwitnie. 115 00:04:02,353 --> 00:04:04,398 Powiedziałem przestań! Wiesz co? 116 00:04:04,616 --> 00:04:06,922 Oboje zostajecie kopnięci z tego pieprzonego domu! 117 00:04:06,922 --> 00:04:08,359 - Matty! - Koniec z darmowymi przejazdami! 118 00:04:08,576 --> 00:04:09,708 Matty, nie! 119 00:04:09,708 --> 00:04:11,057 Nie. To dla jego własne dobro, Susan. 120 00:04:11,231 --> 00:04:13,146 Moje dziecko tego nie zrobi kurwa skończ 121 00:04:13,364 --> 00:04:14,582 jak pieprzona królowa opieki społecznej. 122 00:04:14,800 --> 00:04:16,106 I więcej rasizmu. 123 00:04:16,280 --> 00:04:17,368 Jak to, kurwa, jest rasistowskie? 124 00:04:17,585 --> 00:04:19,457 - Właśnie powiedziałeś królowa opieki społecznej. - Więc? 125 00:04:19,674 --> 00:04:21,633 Więc to jest rasizm czarny stereotyp. 126 00:04:21,850 --> 00:04:23,200 Nigdy nie powiedziałem, że jest czarna. 127 00:04:23,417 --> 00:04:25,071 Och, więc to jest automatyczne kobieta? 128 00:04:25,245 --> 00:04:27,595 Cóż, mężczyzna nie wyskakuje wypuszczaj dzieci tylko po to, żeby się wzbogacić, 129 00:04:27,813 --> 00:04:29,380 i nie zmieniaj się pierdolony temat. 130 00:04:29,597 --> 00:04:31,860 Jestem zmęczony codziennego powrotu do domu 131 00:04:32,078 --> 00:04:33,775 do domu pełen darmozjadów, którzy... 132 00:04:34,863 --> 00:04:36,213 Kurwa! 133 00:04:36,604 --> 00:04:38,171 - Matty? - Tato, wszystko w porządku? 134 00:04:38,389 --> 00:04:40,478 Ach, to pieprzona niestrawność. 135 00:04:40,695 --> 00:04:41,783 Czuje się jak... 136 00:04:42,306 --> 00:04:44,177 Dom DeLuise siedzi na mojej piersi. 137 00:04:44,395 --> 00:04:46,136 Kochanie, chcesz trochę Mylanty? 138 00:04:47,137 --> 00:04:48,181 O cholera. 139 00:04:57,147 --> 00:04:59,192 Doktorze, czy nic mu nie będzie? 140 00:04:59,410 --> 00:05:02,369 Jego stan jest stabilny, ale są blokady w tętnicach, 141 00:05:02,587 --> 00:05:04,197 więc kolejne zdarzenie sercowe jest prawdopodobne. 142 00:05:04,415 --> 00:05:06,504 Whoa, whoa, whoa. Zwolnij, doktorze. 143 00:05:06,721 --> 00:05:08,419 Wyjaśnij mi to w kontekście ścieków. 144 00:05:08,636 --> 00:05:11,204 Czy to tylko zatkany zlew, lub czy główna linia jest zablokowana 145 00:05:11,422 --> 00:05:13,075 i to gówno nadchodzi przez odpływ prysznica? 146 00:05:13,250 --> 00:05:15,513 Chyba jest bliżej do drugiego. 147 00:05:16,253 --> 00:05:17,906 Będę potrzebować twojej zgody wstawić stent 148 00:05:18,124 --> 00:05:19,299 do każdej zablokowanej tętnicy. 149 00:05:20,735 --> 00:05:21,867 No właśnie, kto to zrobi? 150 00:05:22,084 --> 00:05:23,521 Będę występować procedura. 151 00:05:25,087 --> 00:05:26,045 Och, tak? 152 00:05:27,089 --> 00:05:28,047 A co z tym facetem? 153 00:05:28,787 --> 00:05:29,657 On jest pielęgniarzem. 154 00:05:29,875 --> 00:05:30,963 Facet? 155 00:05:30,963 --> 00:05:32,921 - Tak. - Co się kurwa dzieje? 156 00:05:33,139 --> 00:05:34,271 Dałeś mi? już leki? 157 00:05:34,488 --> 00:05:35,402 Czy przestaniesz być jebany dupek 158 00:05:35,620 --> 00:05:36,708 i pozwolić mu uratować ci życie? 159 00:05:38,884 --> 00:05:40,233 W porządku. Cienki. 160 00:05:44,455 --> 00:05:46,065 Bardzo mi przykro. 161 00:05:46,239 --> 00:05:48,154 Jestem lekarzem w Massachusetts. 162 00:05:48,328 --> 00:05:50,983 Gdybym nie uratował życia rasistów, Nic bym nie zrobił. 163 00:05:52,376 --> 00:05:54,334 Zuzanno, boję się. 164 00:05:54,552 --> 00:05:56,510 Wszystko będzie w porządku, kochanie. 165 00:05:57,294 --> 00:05:58,730 Tak bardzo cię kocham. 166 00:05:58,730 --> 00:06:00,035 Ja też cię kocham. 167 00:06:01,994 --> 00:06:03,517 A-i, synu. 168 00:06:03,735 --> 00:06:04,910 Tak, tato? 169 00:06:04,910 --> 00:06:06,825 Ja-ja-ja tego nie mówię wystarczy, ale... 170 00:06:09,306 --> 00:06:11,090 naprawdę potrzebujesz zajebista fryzura. 171 00:06:13,135 --> 00:06:14,528 Wiem, tato. 172 00:06:15,486 --> 00:06:17,966 Hej, Johnny, spójrz, Jestem dzieckiem na wózku inwalidzkim 173 00:06:18,184 --> 00:06:20,708 na szkolnej potańcówce który również dobrze się bawi. 174 00:06:30,327 --> 00:06:31,328 Hej. 175 00:06:37,812 --> 00:06:39,031 Di-- 176 00:06:39,031 --> 00:06:40,380 Czy właśnie włożyłeś rak piersi 177 00:06:40,598 --> 00:06:42,295 broszura dotycząca samobadania w kieszeni? 178 00:06:42,513 --> 00:06:43,775 To na czas, kiedy wrócę do domu. 179 00:06:44,254 --> 00:06:45,429 Jestem po prostu ciekaw. 180 00:06:45,429 --> 00:06:47,300 W fantazji, czy znalazła guzek? 181 00:06:47,518 --> 00:06:49,433 Tak. W moich spodniach. 182 00:06:50,738 --> 00:06:52,784 Nie jest to twoja najlepsza praca, ale jesteś pod dużym stresem. 183 00:06:55,352 --> 00:06:56,701 To nawet nie jest tam zdjęcie. 184 00:06:56,701 --> 00:06:59,051 Po prostu będziesz się szarpał do rysowania linii? 185 00:07:01,009 --> 00:07:03,316 Doktorze, jak się ma? Czy nic mu nie będzie? 186 00:07:03,534 --> 00:07:05,362 Zjadł też automat jedna z moich kwater. 187 00:07:05,362 --> 00:07:07,146 Czy istnieje formularz Mogę wypełnić lub... 188 00:07:07,320 --> 00:07:09,235 Procedura poszła bardzo sprawnie, pani Bennett. 189 00:07:09,409 --> 00:07:10,802 Oh. Dzięki Bogu. 190 00:07:11,019 --> 00:07:11,977 Bardzo mi ulżyło. 191 00:07:11,977 --> 00:07:13,500 Więc z Matty'm wszystko będzie w porządku? 192 00:07:13,718 --> 00:07:15,372 Cóż, nie wyszedł jeszcze z lasu. 193 00:07:15,372 --> 00:07:16,982 Jego stan jest bardzo delikatny, 194 00:07:17,199 --> 00:07:18,331 szczególnie dla następne kilka tygodni. 195 00:07:18,549 --> 00:07:19,550 C-co to znaczy? 196 00:07:19,767 --> 00:07:21,334 Musi zachować spokój. 197 00:07:21,552 --> 00:07:23,336 Jeśli będzie nadmiernie pobudzony lub zły, 198 00:07:23,554 --> 00:07:25,382 mogłoby to wywołać kolejny zawał serca. 199 00:07:25,382 --> 00:07:26,383 Możliwe, że będzie śmiertelny. 200 00:07:27,384 --> 00:07:28,950 Pożegnamy się teraz. 201 00:07:32,476 --> 00:07:34,826 - ♪ Jest za gorąco ♪ - ♪ Za gorąco ♪ 202 00:07:34,826 --> 00:07:36,958 ♪ Za gorąco... ♪ 203 00:07:37,437 --> 00:07:40,048 Myślę, że najlepsza część The Grind to cały grind. 204 00:07:40,266 --> 00:07:42,964 Jesteśmy błogosławieni, że żyjemy w czasach kiedy taniec to tylko dziewczyny 205 00:07:43,182 --> 00:07:46,228 ocierają się tyłkami obszar penisa w męskich dżinsach. 206 00:07:46,403 --> 00:07:49,014 Pacjent jest odpoczywając wygodnie. 207 00:07:49,231 --> 00:07:51,451 Nie jest zły, że to ma od teraz jeść białka jaj? 208 00:07:51,669 --> 00:07:54,280 Och, przebieram ich z żółtym barwnikiem spożywczym. 209 00:07:54,454 --> 00:07:56,369 I dziś wieczorem, Użyję czerwonego barwnika 210 00:07:56,587 --> 00:07:58,980 do przygotowania mielonego indyka wyglądać jak mielona wołowina. 211 00:07:59,416 --> 00:08:01,853 To musi być co czuję się jak szpieg. 212 00:08:04,595 --> 00:08:06,379 Och, Johnny, proszę zmienić kanał. 213 00:08:06,597 --> 00:08:08,468 Nie chcę twojego ojca to usłyszeć. 214 00:08:09,164 --> 00:08:11,123 Nazywa to muzyką włamań. 215 00:08:11,341 --> 00:08:12,820 Zachwycający. 216 00:08:13,908 --> 00:08:15,040 Sędzia Ito: W porządku, Panie Simpson, czy mógłby pan 217 00:08:15,040 --> 00:08:16,563 proszę wstać i stanąć przed ławą przysięgłych? 218 00:08:16,781 --> 00:08:19,392 O mój Boże, myślę, że tak zaraz ogłosi wyrok. 219 00:08:19,610 --> 00:08:21,394 Przewodniczący ławy przysięgłych: My, ława przysięgłych w wyżej zatytułowanej akcji, 220 00:08:21,612 --> 00:08:23,483 znajdź oskarżonego, Orenthal James Simpson 221 00:08:23,701 --> 00:08:25,442 niewinny przestępstwa morderstwa. 222 00:08:25,442 --> 00:08:27,400 Cholera. Uszło mu to na sucho. 223 00:08:27,618 --> 00:08:29,794 No cóż, to był rok i połowę naszego życia. 224 00:08:30,011 --> 00:08:33,101 Och, to jest bardzo, bardzo złe. 225 00:08:33,319 --> 00:08:34,625 Cóż, przynajmniej może w końcu nauczy 226 00:08:34,842 --> 00:08:36,322 LAPD lekcja. 227 00:08:36,322 --> 00:08:39,020 Matty zawsze mówi o tym, jak winny O.J. Jest. 228 00:08:39,238 --> 00:08:41,719 Jeśli dowie się o tym, będzie bardzo zły 229 00:08:41,936 --> 00:08:43,416 to mogłoby go zabić. 230 00:08:43,634 --> 00:08:46,158 Czyniąc go trzecią ofiarą O.J. 231 00:08:53,513 --> 00:08:56,690 Matty niedługo wstanie. Jak mu powiemy o O.J.? 232 00:08:56,908 --> 00:08:58,649 Och, powiedzmy mu Johnny jest gejem. 233 00:08:58,866 --> 00:09:00,651 Kiedy dowiaduje się, że to nieprawda, odczuje ogromną ulgę 234 00:09:00,868 --> 00:09:02,348 on nawet nie będzie się przejmował O.J. 235 00:09:02,348 --> 00:09:03,523 To głupi plan. 236 00:09:03,741 --> 00:09:04,916 Cóż, warto spróbować. 237 00:09:04,916 --> 00:09:05,960 Teraz będziemy potrzebować rolki, 238 00:09:05,960 --> 00:09:07,484 spodenki rowerowe, i trochę lodów 239 00:09:07,701 --> 00:09:08,485 się złościć. 240 00:09:08,702 --> 00:09:09,660 Co to oznacza? 241 00:09:09,877 --> 00:09:10,661 Cóż, ponieważ lody 242 00:09:10,878 --> 00:09:11,966 chce, żebyś to zjadł, 243 00:09:11,966 --> 00:09:13,446 ale musisz zachować twoje ciało jest szczupłe 244 00:09:13,664 --> 00:09:14,578 za szaleństwa. 245 00:09:15,361 --> 00:09:16,406 A co jeśli mu nie powiemy? 246 00:09:17,015 --> 00:09:18,277 - Co? - Utknął w łóżku. 247 00:09:18,451 --> 00:09:19,191 Nigdy się nie dowie. 248 00:09:19,409 --> 00:09:20,148 Tak, zrobi to. 249 00:09:20,148 --> 00:09:21,193 Tam na górze jest telewizor. 250 00:09:21,411 --> 00:09:22,890 To Zenit. 251 00:09:22,890 --> 00:09:24,544 Możemy przeciąć przewody i powiedz mu, że kabel się skończył. 252 00:09:24,544 --> 00:09:26,328 - Co, na zawsze? - Nie. Nie na zawsze. 253 00:09:26,503 --> 00:09:28,418 Dopóki nie poczuje się lepiej i poradzi sobie z wiadomościami. 254 00:09:28,418 --> 00:09:30,681 - To mogłoby zadziałać. - Mówisz poważnie? 255 00:09:30,898 --> 00:09:32,465 Blaire, słyszałaś lekarza. 256 00:09:32,683 --> 00:09:34,293 Jeśli się wkurzy, to go zabije. 257 00:09:34,293 --> 00:09:37,775 Och, nie mogę stracić Matty'ego. Co bym bez niego zrobił? 258 00:09:37,992 --> 00:09:39,124 Prosperować. 259 00:09:39,124 --> 00:09:40,691 Czuję, że to jest to wszystko moja wina. 260 00:09:41,648 --> 00:09:43,171 Tata nigdy by tego nie zrobił ten atak serca 261 00:09:43,389 --> 00:09:45,696 gdyby nie był tak zdenerwowany o tym, że jestem leniwy. 262 00:09:46,566 --> 00:09:48,089 Blaire, musimy to zrobić. 263 00:09:49,743 --> 00:09:51,179 Cienki. 264 00:09:51,397 --> 00:09:52,920 To nie wszystko twoja wina, Johnny. 265 00:09:53,138 --> 00:09:55,706 Widziałem, jak wkładał łyżkę Crisco na rożku lodowym. 266 00:09:55,923 --> 00:09:57,838 On naprawdę kocha jego Cris-szyszki. 267 00:09:58,404 --> 00:09:59,361 Mhm. 268 00:10:22,994 --> 00:10:24,474 do cholery! 269 00:10:25,649 --> 00:10:26,693 Zuzanna! 270 00:10:27,564 --> 00:10:29,261 Matty, co się dzieje? 271 00:10:29,261 --> 00:10:31,481 Coś nie tak z telewizorem. Nie mogę dostać gówna. 272 00:10:31,655 --> 00:10:33,744 Och, tak. To, uh, zadzwoniła firma kablowa. 273 00:10:33,961 --> 00:10:35,572 Powiedzieli, że to wyjdzie przez co najmniej tydzień. 274 00:10:35,789 --> 00:10:36,834 Dlaczego nie przeczytasz książki? 275 00:10:37,051 --> 00:10:38,226 Kim jestem, kobietą? 276 00:10:38,662 --> 00:10:40,402 - Ech... - Chłopaki są pielęgniarkami, 277 00:10:40,577 --> 00:10:41,534 mężczyźni czytający książki. 278 00:10:41,752 --> 00:10:43,014 Żaneta Reno. 279 00:10:43,014 --> 00:10:44,406 Co się kurwa dzieje ze światem? 280 00:10:44,581 --> 00:10:45,843 Matty, nie denerwuj się. 281 00:10:45,843 --> 00:10:48,410 Pamiętaj, lekarz kazał zachować spokój. 282 00:10:48,585 --> 00:10:49,847 Chcę obejrzeć wiadomości. 283 00:10:49,847 --> 00:10:52,066 O.J. werdykt musi zapaść już na zewnątrz. 284 00:10:52,719 --> 00:10:54,634 Wiesz co? Zadzwonię do Trammela. 285 00:10:54,852 --> 00:10:55,940 Może czyjś coś usłyszałem. 286 00:10:56,157 --> 00:10:57,550 On jest winny! 287 00:10:58,029 --> 00:10:59,465 - Co? - Tak, tato. 288 00:10:59,465 --> 00:11:01,075 O.J. został uznany za winnego, tak jak miałeś nadzieję. 289 00:11:01,293 --> 00:11:02,773 Więc nie ma powodu być zdenerwowanym. 290 00:11:02,990 --> 00:11:04,514 Dlaczego, do cholery, tak się nie stało powiecie mi? 291 00:11:05,123 --> 00:11:09,606 Chciałem... powiedzieć ci po napełnieniu basenu. 292 00:11:09,823 --> 00:11:11,042 Jako nagrodę. 293 00:11:11,259 --> 00:11:15,133 Oh! Och, stary. 294 00:11:15,699 --> 00:11:17,439 Och, ja... Szkoda, że nie widziałem 295 00:11:17,614 --> 00:11:18,789 wyraz twarzy O.J 296 00:11:19,006 --> 00:11:20,268 kiedy przeczytali ten wyrok. 297 00:11:20,268 --> 00:11:22,706 Widzisz, Blaire, nawet twoja czarna ława przysięgłych się z tym zgadza 298 00:11:22,923 --> 00:11:24,795 ze mną o gliniarzach. 299 00:11:25,012 --> 00:11:26,884 Musisz czuć się ładna cholernie głupio teraz. 300 00:11:27,101 --> 00:11:30,409 Och, ja... czuję się głupio. 301 00:11:30,583 --> 00:11:33,586 Kurczę, nie mogę się doczekać, żeby przeczytać o tym w jutrzejszej gazecie. 302 00:11:33,804 --> 00:11:35,066 - Co? - Tak. 303 00:11:35,066 --> 00:11:36,546 Najpierw przynieś mi to rano. 304 00:11:36,546 --> 00:11:38,591 Wiesz co? oni, mogą nawet tego nie zakrywać. 305 00:11:38,809 --> 00:11:40,071 Oczywiście, że są zakryję to. 306 00:11:40,071 --> 00:11:41,812 To najważniejsza wiadomość roku. 307 00:11:42,029 --> 00:11:43,683 Prawidłowy. nie ma mowy wokół tego. 308 00:11:43,683 --> 00:11:46,033 Tymczasem mogę po prostu słuchać wiadomości w radiu. 309 00:11:48,688 --> 00:11:51,822 - Ups. - Och, maślane palce. 310 00:11:53,301 --> 00:11:55,826 To tak jakby on miał masło 311 00:11:56,043 --> 00:11:57,697 na wszystkich palcach, 312 00:11:58,306 --> 00:11:59,394 z tym, co się właśnie wydarzyło. 313 00:12:00,265 --> 00:12:01,440 Prawidłowy? 314 00:12:01,614 --> 00:12:03,442 Idź umyj palce. co? 315 00:12:04,486 --> 00:12:05,705 Idź umyj palce. 316 00:12:11,102 --> 00:12:12,843 No cóż, już wróciliśmy w pieprzonej szkole. 317 00:12:13,060 --> 00:12:14,671 To nie trwało długo. - Tak. 318 00:12:14,671 --> 00:12:16,890 Nie mogę uwierzyć, jakie to było łatwe włamać się do tego miejsca. 319 00:12:16,890 --> 00:12:18,849 Tak, prawdopodobnie będzie to łatwe wejść, 320 00:12:19,066 --> 00:12:20,677 podłożyć ładunek wybuchowy, zabić wszystkich. 321 00:12:20,894 --> 00:12:22,592 Jezu Chryste, Teddy! 322 00:12:22,766 --> 00:12:23,854 Co? Mówię, że to wada. 323 00:12:24,071 --> 00:12:25,246 Zwracam na to uwagę. pomagam. 324 00:12:25,464 --> 00:12:26,770 Poważnie, co to kurwa jest-- 325 00:12:26,770 --> 00:12:28,380 Och, daj spokój, Johnny, wiesz, że jestem dobrym facetem. 326 00:12:28,598 --> 00:12:30,164 Widziałeś mój manifest. 327 00:12:36,649 --> 00:12:38,477 Ach, słodko. Mają wszystko, czego potrzebujemy. 328 00:12:38,651 --> 00:12:41,349 - Na pewno nam się to uda? - Och, całkowicie. 329 00:12:41,567 --> 00:12:43,351 Jak trudne to może być zrobić fałszywą gazetę? 330 00:12:43,569 --> 00:12:45,702 To tylko duży nagłówek z napisem „O.J. Winny” 331 00:12:45,919 --> 00:12:47,921 a potem kupa bzdur o tym, jak sprawiedliwości stało się zadość. 332 00:12:47,921 --> 00:12:49,314 Johnny, jest tego więcej do papieru 333 00:12:49,531 --> 00:12:50,445 niż jeden artykuł. 334 00:12:50,445 --> 00:12:51,882 Prawdziwe gazety mają sekcje sportowe 335 00:12:52,099 --> 00:12:54,362 i recenzje restauracji i komiksy i Jumble, 336 00:12:54,580 --> 00:12:56,495 ta pokręcona gra słów to nie jest zabawne 337 00:12:56,669 --> 00:12:58,062 i o wiele trudniej niż myślisz, że to będzie. 338 00:12:58,279 --> 00:12:59,629 Gówno. Masz rację. 339 00:12:59,629 --> 00:13:01,500 Mamy mnóstwo pracy. - Dokładnie. 340 00:13:01,674 --> 00:13:02,893 Teraz mamy długa noc przed nami. 341 00:13:03,110 --> 00:13:04,895 Chcę 500 słów na temat Big Dig. 342 00:13:05,112 --> 00:13:06,940 I gdzie jest dziewczyna z moją kanapką z sałatką jajeczną? 343 00:13:06,940 --> 00:13:07,941 Natychmiast, Queef. 344 00:13:11,205 --> 00:13:12,642 W porządku. Chrońmy mojego tatę przed śmiercią. 345 00:13:19,953 --> 00:13:21,955 Hej, tato. Jak się masz? 346 00:13:22,173 --> 00:13:23,348 Znudzony jak cholera. 347 00:13:23,565 --> 00:13:24,915 Cóż, przygotuj się na rozweselić, 348 00:13:25,132 --> 00:13:26,699 bo oto dzisiejsza gazeta. 349 00:13:28,179 --> 00:13:29,571 Trochę cieńszy niż zwykle. 350 00:13:29,746 --> 00:13:31,182 Och, uch... 351 00:13:31,399 --> 00:13:33,401 cóż, ludzie z gazety prawdopodobnie byli bardzo skupieni 352 00:13:33,619 --> 00:13:36,100 głównie na tym, że biegali brak czasu na inne rzeczy. 353 00:13:36,317 --> 00:13:37,971 A może ktoś wygłupiałem się, 354 00:13:37,971 --> 00:13:39,712 przypadkowo odłączony komputer, 355 00:13:39,930 --> 00:13:41,453 i stracili godziny pracy. 356 00:13:41,453 --> 00:13:43,194 Cóż, może ta osoba była potrzebna żeby wypuścić trochę pary 357 00:13:43,411 --> 00:13:44,978 bo jego redaktor strasznie go drażnił. 358 00:13:45,196 --> 00:13:47,981 Może redaktorowi się to nie podoba zatrudnić siostrzeńca właściciela. 359 00:13:47,981 --> 00:13:50,897 No cóż, może ten pisarz tego nie zrobił widział swojego dzieciaka od pieprzonych tygodni 360 00:13:50,897 --> 00:13:52,943 bo taki jest redaktor cholerny kierowca niewolników! 361 00:13:53,160 --> 00:13:54,945 Może to miasto jest pełne obiecujących młodych dziennikarzy 362 00:13:55,162 --> 00:13:56,990 kto chętnie przyjmie jego pieprzone miejsce za sekundę! 363 00:13:56,990 --> 00:13:58,644 Może possij kutasa lub dwa po drodze. 364 00:14:00,254 --> 00:14:02,387 Spójrz na to, co? Ha ha! 365 00:14:02,604 --> 00:14:04,476 „Simpson został uznany winnym morderstwa 366 00:14:04,694 --> 00:14:08,001 „Blondynka i jeszcze jeden facet ponieważ całkowicie to zrobił, 367 00:14:08,001 --> 00:14:10,003 „i każdego, kto myśli inny jest idiotą.” 368 00:14:10,438 --> 00:14:11,788 Tak jak mówiłem. 369 00:14:12,005 --> 00:14:13,659 Tak, prawie słowo w słowo. 370 00:14:13,833 --> 00:14:15,443 Zobacz co jeszcze dzieje się, co? 371 00:14:18,011 --> 00:14:20,971 „Sox Win czyni Fani Yankees płaczą.” 372 00:14:21,754 --> 00:14:24,365 „ONZ ogłasza Amerykę Czy wygrał Wietnam.” 373 00:14:24,844 --> 00:14:27,586 Wreszcie dzień dobrych wiadomości. I spójrz na to. 374 00:14:27,760 --> 00:14:30,023 „Jane Fonda przyznaje „Jestem kupą gówna”. 375 00:14:30,241 --> 00:14:31,416 Jeśli szukasz dla śmiechu, 376 00:14:31,633 --> 00:14:33,026 może sprawdź komiks. 377 00:14:33,244 --> 00:14:34,549 Komiks? 378 00:14:36,900 --> 00:14:38,989 Galumphowie. Co to jest? 379 00:14:39,206 --> 00:14:41,687 Uh, to coś nowego, ale byłem słyszeć dobre rzeczy. 380 00:14:41,861 --> 00:14:44,168 Podobno chodzi o rodzinę zwanych Galumphami 381 00:14:44,385 --> 00:14:46,518 którzy wdają się w różne rzeczy psot 382 00:14:46,736 --> 00:14:48,172 ale kochajcie się na koniec dnia. 383 00:14:48,389 --> 00:14:49,782 Nie jest zbyt dobrze narysowane. 384 00:14:50,000 --> 00:14:51,001 Tak, nie wolno być śliskim. 385 00:14:51,218 --> 00:14:52,002 To część uroku. 386 00:14:53,525 --> 00:14:55,440 On, on przyniósł... Przyniósł krzesło plażowe 387 00:14:55,657 --> 00:14:56,615 do DMV. 388 00:14:58,008 --> 00:14:59,705 Wie, że to zrobi być tam cały dzień. 389 00:14:59,879 --> 00:15:01,011 Klasyczne Galumph. 390 00:15:01,228 --> 00:15:02,621 W porządku, zostawimy cię z tym. 391 00:15:02,621 --> 00:15:04,666 Ciesz się tym artykułem o hemoroidach Clintona. 392 00:15:04,841 --> 00:15:07,104 Hej, nie zapomnij mnie zabrać także jutrzejsza gazeta. 393 00:15:07,669 --> 00:15:08,540 Jutro? 394 00:15:08,540 --> 00:15:10,020 Tak, jestem pewien, że to zrobią 395 00:15:10,237 --> 00:15:11,586 do tego czasu wszystkie sekcje. 396 00:15:11,586 --> 00:15:13,719 Chcę wiedzieć, co to jest Galumphowie będą następni. 397 00:15:14,154 --> 00:15:15,373 Tak, ja też. 398 00:15:15,852 --> 00:15:17,070 Będziemy potrzebować pomocy. 399 00:15:22,684 --> 00:15:25,513 W porządku, oto nagłówek do jutrzejszej gazety. 400 00:15:25,949 --> 00:15:27,428 „Czterdzieści minut w toalecie 401 00:15:27,428 --> 00:15:30,040 Równa się przebiegnięciu dwóch mil.” Och, to jest wspaniałe. 402 00:15:30,257 --> 00:15:31,737 Blaire, jak się masz nadchodzi sekcja biznesowa? 403 00:15:31,911 --> 00:15:35,045 Właśnie skończyłem kawałek w sprawie różnic w wynagrodzeniach ze względu na płeć. 404 00:15:35,436 --> 00:15:37,134 Czy jesteś kurwa szalony? Nie mogę tego wydrukować. 405 00:15:37,351 --> 00:15:40,137 To wszystko prawda. Kobiety robią 72 centy za dolara. 406 00:15:40,354 --> 00:15:41,573 Nie obchodzi mnie to o prawdzie. 407 00:15:41,791 --> 00:15:43,183 próbujemy aby utrzymać Matty'ego przy życiu. 408 00:15:43,183 --> 00:15:45,707 Więc po prostu będziemy tworzyć wokół niego bańka 409 00:15:45,882 --> 00:15:47,100 gdzie jedyne, co słyszy, to wiadomości 410 00:15:47,100 --> 00:15:49,102 to wzmacnia jego wypaczony światopogląd? 411 00:15:49,320 --> 00:15:51,278 - Całkiem sporo. - Daj mi coś, czego mogę użyć. 412 00:15:51,496 --> 00:15:54,455 Podobnie jak „Naukowcy udowadniają, że kobiety Gorsi kierowcy” 413 00:15:54,673 --> 00:15:57,676 lub „Napiwki za resztę to więcej niż wystarczająco.” 414 00:15:57,850 --> 00:15:59,243 Dlaczego nie można z was to robi? 415 00:15:59,460 --> 00:16:01,071 Nie. Pracuję na ogromnej historii. 416 00:16:01,288 --> 00:16:03,290 „Nie ma powodu włączyć ogrzewanie.” 417 00:16:03,508 --> 00:16:05,379 I wciąż muszę to rozgryźć jutrzejsze Galumphs. 418 00:16:05,597 --> 00:16:06,816 OK, a co z tym? 419 00:16:06,990 --> 00:16:08,295 Gary Galumph mówi swojej żonie 420 00:16:08,295 --> 00:16:10,167 żeby się wszyscy wystroili na wykwintną kolację, 421 00:16:10,384 --> 00:16:11,864 a potem ją zabiera do sklepu spożywczego 422 00:16:12,082 --> 00:16:13,344 aby uzupełnić darmowe próbki. 423 00:16:13,344 --> 00:16:15,694 uśmiecham się, ale jeszcze mi nie jest do śmiechu. 424 00:16:15,868 --> 00:16:17,783 Dobra. Czy to coś? 425 00:16:17,957 --> 00:16:19,611 Gary'ego Galumpha jest na bieżni, 426 00:16:19,611 --> 00:16:22,092 a następnie przycinamy szerzej, aby odsłonić że jeździ na rolkach. 427 00:16:22,309 --> 00:16:23,354 Tak, zrobili to coś podobnego 428 00:16:23,571 --> 00:16:24,964 we wczorajszym Wizard of Id. 429 00:16:25,182 --> 00:16:26,705 W porządku. Uch... 430 00:16:26,705 --> 00:16:29,360 Gladys Galumph staje się inspektor sanitarny miasta, 431 00:16:29,577 --> 00:16:31,362 i znalazła karalucha w kuchni 432 00:16:31,579 --> 00:16:32,798 w jednej z restauracji. 433 00:16:32,798 --> 00:16:34,234 I zanim będzie mogła zamknij to miejsce, 434 00:16:34,234 --> 00:16:36,497 karaluch mówi: „Przepraszam, proszę pani, jestem właścicielem.” 435 00:16:36,715 --> 00:16:39,283 Tak, tak, tak. Rysuj, rysuj, rysuj. 436 00:16:39,500 --> 00:16:40,545 Kurwa, rysuj. 437 00:16:48,161 --> 00:16:51,164 Cóż, ktoś poczuł się lepiej. 438 00:16:51,382 --> 00:16:52,818 Spójrz na to. Spójrz na to. 439 00:16:52,992 --> 00:16:54,994 „Hillary Clinton Zauważone przy pisuarze.” 440 00:16:55,212 --> 00:16:56,517 Kurwa, wiedziałem! 441 00:16:56,517 --> 00:16:58,171 Hej, tato, widziałeś dzisiejsze Galumphs? 442 00:16:58,171 --> 00:17:00,173 O, najlepszy jak dotąd. 443 00:17:00,391 --> 00:17:03,133 Powiem ci w każdej chwili pies nosi okulary przeciwsłoneczne, 444 00:17:03,350 --> 00:17:05,004 zwróciłeś moją uwagę. 445 00:17:05,004 --> 00:17:06,876 Nie sądzę Widziałem kiedyś twój uśmiech, 446 00:17:07,050 --> 00:17:09,139 ale nie do końca się śmieję, za bardzo. 447 00:17:09,356 --> 00:17:11,141 No cóż, w końcu świat ma sens, Susan. 448 00:17:11,358 --> 00:17:15,145 O.J. dostał to na co zasłużył. Sox mają passę zwycięstw. 449 00:17:15,362 --> 00:17:16,233 Wiesz, jedyny, jedynym problemem jest to 450 00:17:16,450 --> 00:17:18,191 ten cholerny kabel wciąż jest odłączony. 451 00:17:18,191 --> 00:17:18,975 Pieprzyć to. 452 00:17:19,192 --> 00:17:20,150 zadzwonię, 453 00:17:20,150 --> 00:17:21,238 zobacz, co zajmuje im tyle czasu. 454 00:17:21,455 --> 00:17:23,153 Och, czekaj, nie, właściwie 455 00:17:23,370 --> 00:17:25,068 nie musisz zrób to, bo... 456 00:17:25,285 --> 00:17:26,765 przyjdą jutro. 457 00:17:26,939 --> 00:17:28,549 Wreszcie. 458 00:17:30,508 --> 00:17:33,337 John, jeśli naprawimy kabel, dowie się o O.J. 459 00:17:33,554 --> 00:17:35,165 Cóż, jeśli my tworzyć własne wiadomości? 460 00:17:35,513 --> 00:17:36,601 - Co? - Mamy to wszystko 461 00:17:36,818 --> 00:17:37,732 sprzęt wideo w szkole. 462 00:17:37,732 --> 00:17:39,169 Musimy tylko znaleźć aktora. 463 00:17:39,734 --> 00:17:42,259 Niestety, znamy jednego. 464 00:17:45,175 --> 00:17:45,915 Wejdź. 465 00:17:48,308 --> 00:17:49,831 Czego wy dwoje chcecie? 466 00:17:50,006 --> 00:17:52,182 Oto coś prawdopodobnie nigdy wcześniej nie słyszałeś. 467 00:17:52,399 --> 00:17:54,184 Chcielibyśmy ponownie Cię zatrudnić. 468 00:17:58,014 --> 00:17:59,189 Cóż, spójrz, Chętnie Ci pomogę, 469 00:17:59,406 --> 00:18:01,191 ale mam ścisłą zasadę przeciwko sequelom. 470 00:18:01,408 --> 00:18:03,106 - Och, prawda? - Tak, wiem. 471 00:18:03,106 --> 00:18:05,195 Nienawidzę oglądać aktorów jak Harrison Ford, Pacino, 472 00:18:05,412 --> 00:18:06,674 chłopaki nie bez talentu, 473 00:18:06,892 --> 00:18:08,372 wyrzucić to wszystko za szybką kasę. 474 00:18:08,589 --> 00:18:10,069 - To nie jest... poziom. - Tak. Nie. 475 00:18:10,069 --> 00:18:11,201 - To coś znacznie prostszego. - To nie tak. 476 00:18:11,418 --> 00:18:12,202 To jest nowa rola. - Tak. 477 00:18:12,419 --> 00:18:13,290 To prezenter wiadomości. 478 00:18:14,073 --> 00:18:15,205 Kontynuować. 479 00:18:15,422 --> 00:18:16,423 - To mniej więcej tyle. - Tak, to wszystko. 480 00:18:16,423 --> 00:18:18,251 - Tak. - Tak. Taka jest rola. 481 00:18:19,731 --> 00:18:24,214 Uh, mógłby ten prezenter masz syna, uh, w szpitalu? 482 00:18:25,215 --> 00:18:27,260 - Aha, tak. Jasne. - Uh... To znaczy, chyba. 483 00:18:27,260 --> 00:18:29,219 Dlatego jego praca znaczy dla niego tak wiele. 484 00:18:29,436 --> 00:18:30,611 Oglądanie wiadomości to jedyny sposób 485 00:18:30,611 --> 00:18:32,439 jego przykutego do łóżka syna może czuć się połączony 486 00:18:32,657 --> 00:18:34,006 do świata zewnętrznego. 487 00:18:34,224 --> 00:18:35,312 Z pocieszającą twarzą swojego ojca 488 00:18:35,529 --> 00:18:36,878 jako latarnia w ciemności. 489 00:18:37,053 --> 00:18:37,923 Tak, nie naprawdę potrzebuję, uh-- 490 00:18:38,097 --> 00:18:39,359 Wiesz co? 491 00:18:39,359 --> 00:18:40,752 Mógłbym zagrać syna w mgnieniu oka do przodu. 492 00:18:40,970 --> 00:18:42,101 Tak, nie jesteśmy kręcę tutaj film. 493 00:18:42,101 --> 00:18:43,711 I czuję się jak musimy być odważni. 494 00:18:43,929 --> 00:18:46,540 To zmaganie się tego prezentera z własną seksualnością, 495 00:18:46,758 --> 00:18:48,281 i w rezultacie nigdy nie był w stanie 496 00:18:48,281 --> 00:18:50,240 przeżyć autentyczną chwilę z synem. 497 00:18:50,457 --> 00:18:51,763 A teraz może być już za późno. 498 00:18:51,981 --> 00:18:52,764 Prawidłowy. 499 00:18:52,982 --> 00:18:53,895 Z powodu raka. 500 00:18:54,070 --> 00:18:55,245 O mój Boże. 501 00:18:55,462 --> 00:18:57,029 To znaczy jak ludzie zdobywają Oscary. 502 00:18:57,247 --> 00:18:58,465 - Bingo. - Hej, hej, hej, hej. 503 00:18:58,683 --> 00:18:59,640 Co ty kurwa robisz? 504 00:18:59,858 --> 00:19:01,338 - Co? - Nie zachęcaj do tego. 505 00:19:01,555 --> 00:19:03,688 I scena seksu powinno być... niejednoznaczne. 506 00:19:03,905 --> 00:19:05,472 Mam na myśli, że seks jest dla niego rubikonem. 507 00:19:05,690 --> 00:19:07,300 Chcę sceny seksu zadawać pytania, 508 00:19:07,300 --> 00:19:09,650 ale nie udzielaj odpowiedzi. - Tak, to robi się trochę... 509 00:19:09,868 --> 00:19:11,478 Jestem chętny na seks na aparacie. 510 00:19:11,696 --> 00:19:13,089 OK, spójrz, tam też jest inna rola 511 00:19:13,306 --> 00:19:14,003 potrzebujemy cię do gry. 512 00:19:14,177 --> 00:19:15,265 Podwójne role? 513 00:19:15,482 --> 00:19:16,570 Och, wow. Kocham to. 514 00:19:16,570 --> 00:19:18,181 Jaka jest druga część? 515 00:19:18,181 --> 00:19:20,792 Przychodzi facet od telewizji kablowej do domu, żeby naprawić kabel. 516 00:19:21,010 --> 00:19:23,273 Czy mógłbym, ech, mógłbym podrzucić ci coś? 517 00:19:23,490 --> 00:19:24,274 Jasne. 518 00:19:24,491 --> 00:19:25,579 - Jesteś gotowy? - Tak. 519 00:19:25,797 --> 00:19:27,320 - Jest upośledzony. - Nie. 520 00:19:27,320 --> 00:19:28,539 - Och, tak. - Nie. 521 00:19:28,756 --> 00:19:30,497 Jest pełnowartościowy, jedno koło w piasku. 522 00:19:30,715 --> 00:19:32,195 Wcale nam to nie pomaga. 523 00:19:32,978 --> 00:19:34,980 OK, teraz pamiętaj, po prostu włóż taśmę do magnetowidu 524 00:19:35,154 --> 00:19:36,416 i udawaj, że naprawiasz kabel. 525 00:19:36,416 --> 00:19:37,722 Jasne, szefie. 526 00:19:37,939 --> 00:19:39,332 Właśnie się tu przeprowadziłem od starego Blighty'ego, 527 00:19:39,550 --> 00:19:40,855 chcę zacząć nowe życie. 528 00:19:40,855 --> 00:19:42,509 Nie, nie. Nie, nie, nie. Rozmawialiśmy o tym. 529 00:19:42,727 --> 00:19:43,815 Po prostu wejdź do tego pieprzonego domu. 530 00:19:47,340 --> 00:19:48,820 I żadnych utykania! 531 00:19:50,039 --> 00:19:51,779 Hej, tato. 532 00:19:51,997 --> 00:19:53,651 Zobacz, na kogo właśnie wpadliśmy na schodach. 533 00:19:54,043 --> 00:19:55,305 To facet od telewizji kablowej. 534 00:19:55,522 --> 00:19:58,525 Och, już cholerny czas. Czy możesz naprawić kabel? 535 00:19:58,743 --> 00:20:00,310 Tak, krew Mogę naprawić kabel. 536 00:20:00,527 --> 00:20:02,051 Nie, nie. Weź się kurwa do roboty. 537 00:20:04,270 --> 00:20:06,446 Cokolwiek, uh, dobrze w dzisiejszej gazecie? 538 00:20:07,056 --> 00:20:08,970 Kangury są fałszywe. 539 00:20:09,145 --> 00:20:09,971 Kurwa, tak to się nazywa. 540 00:20:10,146 --> 00:20:11,625 Co? Nie, nie są. 541 00:20:11,843 --> 00:20:13,540 Olivia Newton-John przyznała się do tego. 542 00:20:13,758 --> 00:20:15,325 Ucz się, Blaire. 543 00:20:15,542 --> 00:20:17,370 Kurwa A. 544 00:20:17,370 --> 00:20:18,980 Świat w końcu jest dobrze, 545 00:20:19,155 --> 00:20:20,765 i utknęłam w domu. 546 00:20:20,982 --> 00:20:22,201 Może powinienem pójść na spacer. 547 00:20:22,201 --> 00:20:24,073 - O nie, nie. - NIE! Nie, nie. W domu jest lepiej. 548 00:20:24,247 --> 00:20:26,162 Dobra. Wszystko skończone. 549 00:20:26,162 --> 00:20:27,641 Wow, to było szybkie. 550 00:20:27,859 --> 00:20:30,949 Chyba pójdę, uh, Włącz telewizor. 551 00:20:34,039 --> 00:20:34,953 Dobry wieczór. 552 00:20:35,127 --> 00:20:36,346 Nazywam się Chad Farnsworth 553 00:20:36,563 --> 00:20:38,783 a to jest Twój świat. 554 00:20:39,000 --> 00:20:39,914 Kto to do cholery jest? 555 00:20:39,914 --> 00:20:41,351 Nigdy wcześniej nie widziałem tego faceta. 556 00:20:41,568 --> 00:20:43,135 Wydaje się skomplikowany. 557 00:20:43,135 --> 00:20:46,356 Nasz najważniejszy artykuł, O.J. Simpsona nadal przebywa za kratkami, 558 00:20:46,573 --> 00:20:47,792 gdzie podobno... 559 00:20:48,009 --> 00:20:49,010 ...on sam płacze 560 00:20:49,185 --> 00:20:50,360 do spania każdej nocy. 561 00:20:50,577 --> 00:20:51,535 Kurwa, tak! 562 00:20:51,535 --> 00:20:53,102 Zapytano, czy ponownie otworzyć Alcatraz 563 00:20:53,276 --> 00:20:54,364 jest trochę ekstremalne 564 00:20:54,581 --> 00:20:55,887 powiedział gubernator Kalifornii 565 00:20:56,105 --> 00:20:57,410 „Nie dla tego potwora.” 566 00:20:57,628 --> 00:20:58,585 Amen. 567 00:20:58,803 --> 00:21:00,370 A teraz sprawdźmy 568 00:21:00,587 --> 00:21:03,068 z naszą pogodynką, Haley Snowden. 569 00:21:03,242 --> 00:21:04,983 Haley, uh, jaka jest prognoza pogody 570 00:21:05,157 --> 00:21:06,289 jak wygląda weekend? 571 00:21:06,289 --> 00:21:08,378 Och, nie za dobrze, Chad... 572 00:21:08,595 --> 00:21:10,380 ...chyba że jesteś kaczką. 573 00:21:10,597 --> 00:21:13,122 Dobrze, Haley. 574 00:21:14,427 --> 00:21:17,430 Uh, śpimy razem. Nie mogę oderwać od niej rąk. 575 00:21:17,430 --> 00:21:19,171 Nawet w pracy. 576 00:21:20,520 --> 00:21:21,652 Och, tak. 577 00:21:22,218 --> 00:21:24,394 O mój Boże. 578 00:21:24,611 --> 00:21:26,657 Nigdy się tak nie czułem od śmierci mojej żony. 579 00:21:26,874 --> 00:21:28,137 Mhm! Och! 580 00:21:28,354 --> 00:21:30,139 OK, to tyle. 581 00:21:33,446 --> 00:21:34,926 Mamy przejebane. 582 00:21:34,926 --> 00:21:37,015 Tata będzie czekać jutro kolejna wiadomość. 583 00:21:37,189 --> 00:21:38,930 Cóż, takie jest teraz nasze życie, Jasio. 584 00:21:39,148 --> 00:21:41,367 Przygotowanie gazety codziennej i wieczorne wiadomości. 585 00:21:41,802 --> 00:21:43,848 Jesteśmy dwuosobowym imperium medialnym. 586 00:21:44,065 --> 00:21:45,415 A tak przy okazji, Zwolniłem Blaire. 587 00:21:45,632 --> 00:21:46,459 Ona nas pozywa. 588 00:21:46,938 --> 00:21:48,374 Chłopcy, widzieliście Matty'ego? 589 00:21:48,592 --> 00:21:50,724 Nie ma go w sypialni, i nie mogę go nigdzie znaleźć. 590 00:21:50,942 --> 00:21:52,378 Nie. 591 00:21:55,468 --> 00:21:57,470 Nie ma go w garażu lub piwnica. 592 00:21:57,470 --> 00:22:00,430 Jego płaszcz zniknął, ale samochód nadal tu jest. 593 00:22:00,647 --> 00:22:01,909 Musi mieć poszedł na spacer. 594 00:22:02,388 --> 00:22:04,434 O cholera. Jest na świecie. 595 00:22:04,651 --> 00:22:07,393 Mógłby poznać prawdę i mieć kolejny zawał serca. 596 00:22:10,483 --> 00:22:12,659 Hej, a co z tymi? pieprzone sztuczne kangury, co? 597 00:22:12,877 --> 00:22:13,921 Co? 598 00:22:28,545 --> 00:22:30,808 reporter: Przepraszam, proszę pana? - Tak? 599 00:22:31,025 --> 00:22:32,636 Panie, robimy wywiad z mężczyzną na ulicy 600 00:22:32,636 --> 00:22:33,941 dla Channel Six News. 601 00:22:33,941 --> 00:22:35,160 Czy byłbyś chętny wyrazić swoją opinię? 602 00:22:35,552 --> 00:22:37,031 Zawsze. 603 00:22:37,206 --> 00:22:39,425 Zastanawiamy się, jak się czujesz o O.J. werdykt. 604 00:22:39,643 --> 00:22:40,731 Och, uwielbiam to. 605 00:22:40,731 --> 00:22:42,211 napawa mnie dumą być Amerykaninem. 606 00:22:42,428 --> 00:22:44,038 - Naprawdę? - Absolutnie. 607 00:22:44,213 --> 00:22:45,823 Ja bym to zrobił dokładnie to samo 608 00:22:46,040 --> 00:22:47,216 gdybym był w tym jury. 609 00:22:47,433 --> 00:22:48,565 A co z tymi, którzy mówią 610 00:22:48,565 --> 00:22:50,436 wyrok miał podłoże rasistowskie? 611 00:22:50,654 --> 00:22:51,394 Głupie gadanie. 612 00:22:51,611 --> 00:22:52,830 Jeśli o mnie chodzi, 613 00:22:53,047 --> 00:22:55,049 O.J. dostaje dokładnie na co zasługuje. 614 00:22:55,224 --> 00:22:56,921 OK, cóż, dziękuję za poświęcony czas. 615 00:22:57,530 --> 00:22:59,532 Hej, możesz uwierzyć? twojej pogodynki 616 00:22:59,750 --> 00:23:01,230 pieprzona kotwica? 617 00:23:08,280 --> 00:23:10,848 Hej, Matty. Nie widziałem cię od kilku dni. 618 00:23:11,065 --> 00:23:13,503 Co robiłeś? - Uch, miałem zawał serca. Tak. 619 00:23:13,720 --> 00:23:15,635 Musieli postawić pieprzony stent w mojej tętnicy. 620 00:23:15,853 --> 00:23:17,637 Och, tak? Mam jeden z nich. 621 00:23:17,855 --> 00:23:19,726 Tak, przeważnie w tym momencie stent. 622 00:23:19,944 --> 00:23:21,424 Dają ci ostatnie namaszczenie? - Nie. 623 00:23:21,641 --> 00:23:23,295 Och, więc nie zanudzaj mnie, kurwa. 624 00:23:23,513 --> 00:23:26,559 Hej, co powiesz na to? że O.J. wyrok, co? 625 00:23:26,777 --> 00:23:29,127 Och, nie przypominaj mi. Nadal jestem o to wkurzony. 626 00:23:29,301 --> 00:23:31,477 Dlaczego? Choć raz dobrze to zrobili. 627 00:23:31,695 --> 00:23:32,870 Wkurzasz mnie? 628 00:23:33,087 --> 00:23:33,958 Całość została sfałszowana. 629 00:23:34,175 --> 00:23:35,742 No, może trochę. 630 00:23:35,960 --> 00:23:37,701 Ale wiesz, czasami musisz położyć kciuk 631 00:23:37,918 --> 00:23:40,486 na szali sprawiedliwości po prostu upewnij się, że wszystko potoczy się sprawiedliwie. 632 00:23:40,704 --> 00:23:43,054 Sprawiedliwość? Nie wiesz co o czym, kurwa, mówisz. 633 00:23:43,272 --> 00:23:44,098 Do cholery, nie mam. 634 00:23:44,273 --> 00:23:45,230 Hej, hej. 635 00:23:45,230 --> 00:23:46,536 Mam tu innych klientów, co? 636 00:23:46,753 --> 00:23:49,452 Tak, masz rację. Nie powinniśmy się kłócić. 637 00:23:49,669 --> 00:23:50,801 My, brzmimy jak 638 00:23:51,018 --> 00:23:52,890 Gary’ego i Gladys Galumph. 639 00:23:53,238 --> 00:23:54,152 Kto? 640 00:23:54,718 --> 00:23:55,806 Z komiksu. 641 00:23:56,023 --> 00:23:56,937 Nigdy o tym nie słyszałem. 642 00:23:57,721 --> 00:23:59,200 Codziennie jest o tym w gazecie. 643 00:23:59,200 --> 00:24:00,941 Myślę, że włożyli ten stent w twoim pieprzonym mózgu. 644 00:24:01,333 --> 00:24:03,944 Te... pieprzone Galumphy! Jezus Chrystus. 645 00:24:03,944 --> 00:24:06,904 Wiesz, „Och, Gladys, bolą mnie plecy. Galumphowie! 646 00:24:07,121 --> 00:24:08,906 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz! 647 00:24:09,123 --> 00:24:10,690 Kręcą film z Rosie O'Donnell. 648 00:24:10,908 --> 00:24:12,910 Och, Matty, dzięki Bogu. Proszę bardzo. 649 00:24:13,127 --> 00:24:14,999 Tato, szukaliśmy wszystko dla ciebie. 650 00:24:15,216 --> 00:24:17,218 Kochanie, musisz wrócić do domu. Potrzebujesz odpoczynku. 651 00:24:17,393 --> 00:24:18,916 Nie chcę iść. Właśnie dostałem piwo. 652 00:24:19,133 --> 00:24:20,091 Musisz go zdobyć wynoś się stąd, Susan. 653 00:24:20,309 --> 00:24:21,571 Mówi cholernie szalenie. 654 00:24:21,788 --> 00:24:22,833 - Chodź, Matty. - Mówię... 655 00:24:22,833 --> 00:24:24,008 - Chodźmy. - On jest cholernie szalony! 656 00:24:24,008 --> 00:24:25,357 Nigdy nie słyszał pieprzonych Galumphów! 657 00:24:25,575 --> 00:24:27,228 Nie ma nie Galumphs, dupku! 658 00:24:27,228 --> 00:24:29,405 Nie wiedziałbyś! Ty nie kurwa, czytaj, głupi chuju! 659 00:24:29,622 --> 00:24:32,321 Czytam Garfielda jak regularnie jebany człowieku, skurwielu! 660 00:24:32,495 --> 00:24:33,974 Pieprzyć Garfielda i pieprzyć ciebie! 661 00:24:33,974 --> 00:24:35,933 Powinieneś był pieprzony lodzik, dupku! 662 00:24:36,150 --> 00:24:38,109 Dlaczego nie wejdziesz do środka kolejny pisuar, ty pijany chuju? 663 00:24:38,327 --> 00:24:39,240 Zabierz go stąd. 664 00:24:40,503 --> 00:24:42,026 Cieszę się, że jednak u Ciebie lepiej. 665 00:24:49,773 --> 00:24:50,948 On śpi. 666 00:24:50,948 --> 00:24:52,645 Cóż, to było blisko, kurwa, rozmowa. 667 00:24:52,863 --> 00:24:56,214 Ludzie, to jest szaleństwo. Musimy powiedzieć mu prawdę. 668 00:24:56,214 --> 00:24:57,824 To zbyt ryzykowne. 669 00:24:58,042 --> 00:25:00,000 Poza tym już zacząłem pracuję nad jutrzejszym Galumphem. 670 00:25:00,218 --> 00:25:02,786 Gary idzie jak sam Halloween z powodu inflacji. 671 00:25:03,003 --> 00:25:03,830 Ha! 672 00:25:04,048 --> 00:25:04,788 Może powinniśmy poczekać 673 00:25:05,005 --> 00:25:06,355 trochę dłużej 674 00:25:06,572 --> 00:25:08,182 dopóki nie odzyska sił. 675 00:25:08,357 --> 00:25:10,228 Nie, to jest cholernie szalone! 676 00:25:10,402 --> 00:25:11,969 Poszedł do Trammela. 677 00:25:12,186 --> 00:25:14,014 To najwięcej ćwiczeń ma już lata. 678 00:25:14,014 --> 00:25:14,972 Nic mu nie jest. 679 00:25:15,189 --> 00:25:16,365 Prawie wdał się w bójkę 680 00:25:16,365 --> 00:25:18,018 nad pieprzonym Garfieldem i przeżył. 681 00:25:18,236 --> 00:25:20,891 Ale cieszy się nowym życiem. 682 00:25:21,108 --> 00:25:24,024 Proszę, Blaire, wszystko, co mamy zrobić, to okłamywać go na zawsze 683 00:25:24,024 --> 00:25:25,722 i będzie szczęśliwy. 684 00:25:33,817 --> 00:25:35,079 Matty: Witam? 685 00:25:37,037 --> 00:25:38,996 Powinienem spotkać kogoś tutaj. 686 00:25:39,692 --> 00:25:40,824 Cześć? 687 00:25:41,520 --> 00:25:44,044 Mam pewne informacje możesz chcieć. 688 00:25:44,958 --> 00:25:45,872 Blaire? 689 00:25:46,264 --> 00:25:47,570 Tak. 690 00:25:47,787 --> 00:25:49,310 Co kurwa robimy tutaj? 691 00:25:49,485 --> 00:25:50,747 Czy wiedzą, że cię nie ma? 692 00:25:50,747 --> 00:25:52,575 Nie. Ja-ja wysiadłem okno łazienki 693 00:25:52,792 --> 00:25:53,663 jak napisano w notatce. 694 00:25:53,663 --> 00:25:55,099 Co się kurwa dzieje? 695 00:25:55,665 --> 00:25:57,406 Reszta rodziny nie chce, żebyś to widział, 696 00:25:57,580 --> 00:26:00,409 ale... nie mogę tego zatrzymać żyć w kłamstwie. 697 00:26:03,455 --> 00:26:06,415 Co to jest? Jakaś gazeta z żartami? 698 00:26:06,632 --> 00:26:09,766 Nie, Matty, to prawdziwa gazeta. 699 00:26:10,331 --> 00:26:12,029 O.J. jest wolnym człowiekiem. 700 00:26:13,552 --> 00:26:15,859 - Co? - Przeczytaj resztę. 701 00:26:18,949 --> 00:26:21,299 To... mówi Cleveland ominęło Red Sox 702 00:26:21,473 --> 00:26:22,735 wypadła z play-offów. 703 00:26:22,953 --> 00:26:25,042 Oczywiście, że przegrali. To Red Sox. 704 00:26:25,259 --> 00:26:27,044 - Pieprzysz mnie! - Spójrz na śmieszne rzeczy. 705 00:26:29,089 --> 00:26:30,439 Co... 706 00:26:30,656 --> 00:26:33,616 Galumphowie! Gdzie są pieprzeni Galumphowie? 707 00:26:33,833 --> 00:26:36,053 Nie ma żadnych Galumphów, Matty. 708 00:26:36,793 --> 00:26:38,185 Ale... 709 00:26:38,185 --> 00:26:41,058 Ale Hillary Clinton, jej kutas był prawdziwy, prawda? 710 00:26:43,147 --> 00:26:45,062 Nie, ona ma pochwę. 711 00:26:52,199 --> 00:26:53,070 Och, mój... 712 00:27:01,948 --> 00:27:03,689 Hej, spójrz, to ten facet z wiadomości. 713 00:27:03,907 --> 00:27:06,692 Hej! Dziękuję za Trzymam kciuki za O.J. 714 00:27:06,910 --> 00:27:08,172 Co-co? 715 00:27:08,172 --> 00:27:10,740 Jesteś najczarniejszym białym człowiekiem w Bostonie! 716 00:27:23,013 --> 00:27:25,319 O mój Boże. Hmm... Ja-ja-zadzwonię po karetkę. 717 00:27:25,494 --> 00:27:27,670 Nie. 718 00:27:27,887 --> 00:27:29,106 Pozwól mi umrzeć. 719 00:27:38,158 --> 00:27:39,682 Och, Matty. 720 00:27:39,899 --> 00:27:41,118 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 721 00:27:41,335 --> 00:27:43,816 Bardzo się bałem. - Nic mi nie jest. 722 00:27:44,034 --> 00:27:45,862 Właściwie zaczynam przyzwyczaj się do tych ataków serca. 723 00:27:45,862 --> 00:27:47,385 Następny powinien być prosty. Susan: Och. 724 00:27:47,385 --> 00:27:50,127 Och, nie wolno ci mieć więcej zawałów serca. 725 00:27:50,344 --> 00:27:53,130 Będziemy mieć a, długie życie razem. 726 00:27:54,392 --> 00:27:55,915 Kocham cię, Matty Bennecie. 727 00:27:56,437 --> 00:27:57,830 Ja też cię kocham, Zuzanno. 728 00:27:57,830 --> 00:27:59,397 Przykro mi, wujku Matty. 729 00:27:59,658 --> 00:28:02,182 Myślałam, że powiem ci prawdę było właściwą rzeczą do zrobienia. 730 00:28:02,400 --> 00:28:05,577 Nie zdawałem sobie sprawy Byłeś taki... zakorzeniony. 731 00:28:06,273 --> 00:28:08,145 Tak czy inaczej, tak, przepraszam. 732 00:28:08,362 --> 00:28:09,886 Nie, to wszystko moja wina. 733 00:28:09,886 --> 00:28:12,541 Cała ta sprawa się zaczęła bo jestem darmowym skurwielem, 734 00:28:12,715 --> 00:28:15,544 i schrzaniłem to jeszcze bardziej oszukując cię. 735 00:28:15,761 --> 00:28:17,850 Nie winię cię za bycie wkurzonym. 736 00:28:18,068 --> 00:28:19,243 Żartujesz? 737 00:28:19,243 --> 00:28:21,854 Nie jestem wkurzony. Jestem cholernie pod wrażeniem. 738 00:28:22,072 --> 00:28:23,856 - Co? - Tak. 739 00:28:24,074 --> 00:28:27,207 Zrobiłeś całą gazetę codziennie przez tydzień. 740 00:28:27,425 --> 00:28:29,732 Cholera, trochę tego było najlepszych tekstów sportowych 741 00:28:29,949 --> 00:28:31,168 Czytałem od lat. 742 00:28:31,385 --> 00:28:32,778 I, i nowiny. 743 00:28:32,996 --> 00:28:35,476 Johnny, stworzyłeś cały świat. 744 00:28:35,651 --> 00:28:37,174 Świat, w którym chcę żyć. 745 00:28:37,391 --> 00:28:39,176 Gdzie Red Sox nie są do bani. 746 00:28:39,393 --> 00:28:41,395 Gdzie Madonna nie żyje. 747 00:28:41,570 --> 00:28:45,312 I gdzie biały facet w Ameryce może w końcu uzyskać uczciwy wstrząs. 748 00:28:45,791 --> 00:28:46,836 Czy mógłbym dostać trochę morfiny? 749 00:28:47,053 --> 00:28:48,838 Jasne. Dołączę do ciebie. 750 00:28:49,055 --> 00:28:50,579 Tak, to było kłamstwo, ale... 751 00:28:51,318 --> 00:28:53,233 to mi dało jest coś, w co można wierzyć. 752 00:28:54,234 --> 00:28:55,845 A jeśli potrafisz to wszystko zrobić... 753 00:28:56,585 --> 00:28:59,413 Wiem, że możesz zrobić wszystko postanowiłeś. 754 00:28:59,588 --> 00:29:01,198 To było w pewnym sensie operacja dwuosobowa. 755 00:29:01,415 --> 00:29:02,895 Więc nie myślisz Jestem skurwielem? 756 00:29:03,113 --> 00:29:04,636 Masz potencjał, Johnny. 757 00:29:05,811 --> 00:29:07,204 Jestem z ciebie dumny. 758 00:29:08,248 --> 00:29:09,641 Dziękuję, tato. 759 00:29:20,913 --> 00:29:23,437 Och, stary, po prostu zaczyna mnie to uderzać 760 00:29:23,612 --> 00:29:24,874 to liceum naprawdę się skończyło. 761 00:29:25,091 --> 00:29:26,702 Tak, nie można temu zaprzeczyć. 762 00:29:26,702 --> 00:29:30,053 Ty i ja jesteśmy teraz odpowiedzialni dorosłych członków społeczeństwa. 763 00:29:30,270 --> 00:29:31,750 Podaj mi to bongo. 764 00:29:31,750 --> 00:29:34,013 Pewnie skończymy wkrótce dostaniemy własne mieszkanie. 765 00:29:34,231 --> 00:29:35,841 Myślisz, że mamo nadal będę przychodzić do, jak, 766 00:29:36,059 --> 00:29:37,538 zrób nam pranie i sprzątać i srać? 767 00:29:37,713 --> 00:29:39,279 Abso-kurwa-lutely nie. 768 00:29:39,497 --> 00:29:40,498 Ona ma rację, Johnny. 769 00:29:40,672 --> 00:29:41,847 Jesteśmy już dorośli. 770 00:29:42,065 --> 00:29:43,327 Przyniesiemy pranie do Susan. 771 00:29:43,544 --> 00:29:46,417 Mówię, że stajemy się ważni przemysłowcy 772 00:29:46,635 --> 00:29:48,462 z biurem w World Trade Center. 773 00:29:48,637 --> 00:29:50,464 Dwa biura, po jednym w każdej wieży. 774 00:29:50,639 --> 00:29:52,249 I biuro satelitarne w Pentagonie 775 00:29:52,466 --> 00:29:54,033 dla tych wszystkich grube kontrakty rządowe. 776 00:29:54,251 --> 00:29:55,731 I letni dom na wakacje. 777 00:29:55,731 --> 00:29:58,081 Słyszałem, że trochę dostali wielka otwarta przestrzeń w Pensylwanii. 778 00:29:58,298 --> 00:29:59,430 Och, nic nas nie powstrzyma. 779 00:29:59,648 --> 00:30:01,258 Myślę, że wy może trzeba 780 00:30:01,475 --> 00:30:03,086 obniż swoje oczekiwania trochę. 781 00:30:03,303 --> 00:30:05,262 Och, nie. Słyszałeś mojego tatę. 782 00:30:05,479 --> 00:30:07,264 Mogę zrobić wszystko Postanowiłem. 783 00:30:07,481 --> 00:30:09,266 Mogę iść na studia, wymyśl coś. 784 00:30:09,483 --> 00:30:10,963 Niebo jest granicą. 785 00:30:11,181 --> 00:30:13,444 Więc co zrobisz? 786 00:30:23,715 --> 00:30:25,543 Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz? 787 00:30:25,717 --> 00:30:28,154 Nigdy nie byłem bardziej pewien czegokolwiek w moim życiu. 788 00:30:29,939 --> 00:30:31,680 Załamię się całkowicie. 789 00:30:31,897 --> 00:30:34,073 Masz na myśli normalny poziom w formie? 790 00:30:34,291 --> 00:30:36,510 Nie. Naprawdę podarty. 791 00:30:36,685 --> 00:30:39,600 Jakby tak muskularni, jak ludzie którzy mnie kochają, są zaniepokojeni. 792 00:30:39,775 --> 00:30:41,907 Wspieram Cię w tym przedsięwzięciu. 793 00:30:42,125 --> 00:30:43,648 chodźmy. 794 00:30:45,041 --> 00:30:48,740 narrator: I Jan rzeczywiście to zrobił mocno spuchnąć. 795 00:30:48,958 --> 00:30:50,307 Był okres siedmiu lat 796 00:30:50,524 --> 00:30:52,309 gdzie on nigdy ani razu nosił koszulę. 797 00:30:52,526 --> 00:30:55,704 W końcu się ożenił naprawdę fajna dziewczyna, 798 00:30:55,878 --> 00:30:59,316 ale rozwiedli się i poznał inną fajną dziewczynę. 799 00:30:59,533 --> 00:31:01,318 Wiesz co? Są dwa filmy na ten temat. 800 00:31:01,535 --> 00:31:02,623 Po prostu je obejrzyj. 801 00:31:02,798 --> 00:31:03,973 No cóż, pierwszy 802 00:31:04,190 --> 00:31:05,496 drugi ma zabawne momenty 803 00:31:05,714 --> 00:31:07,150 większość z nich w pierwszej połowie 804 00:31:07,150 --> 00:31:09,326 ale nawet ja nie mogę usiedzieć spokojnie za całość. 805 00:31:09,543 --> 00:31:12,329 W każdym razie, oto napisy końcowe. 806 00:31:18,378 --> 00:31:22,600 ♪ Och, masz głowę pełną ♪ ♪ O kimś okropnym ♪ 807 00:31:22,600 --> 00:31:26,082 ♪ A jednak, niestety ♪ ♪ Że ktoś cię uwielbia ♪ 808 00:31:27,387 --> 00:31:31,261 ♪ Każdy potrzebuje ♪ ♪ Najlepszy przyjaciel ♪ 809 00:31:31,261 --> 00:31:33,742 ♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 810 00:31:33,742 --> 00:31:36,353 ♪ Jestem tylko klaunem ♪ 811 00:31:37,223 --> 00:31:40,574 ♪ I powalę cię ♪ 812 00:31:40,574 --> 00:31:42,402 ♪ Ale ciebie to po prostu nie obchodzi ♪ 813 00:31:42,402 --> 00:31:45,101 ♪ Ponieważ Twoje ♪ 814 00:31:46,798 --> 00:31:48,844 ♪ Najlepszym przyjacielem jestem ja ♪